Testing is meant to be shared internally to show to colleagues. If you want to show the website to clients or business partners, use staging. Production is the environment where the website can be reached by everyone under its final domain.
How to make changes?
Go to Github repository
Make changes ( don’t forget to leave a release note in the readme.md )
Commit
Contact employe responsible for Webdesign